As Irmãs Fox – O Que os Céticos Não Contam  Vitor Moura Este texto é oferecido como um ponto de vista diferente, frisando o ceticismo aberto

Em quase todos as fontes céticas, é dito que o espiritualismo começou com uma fraude: a fraude das irmãs Fox. Podemos encontrar tal versão repetida em diversos números da Skeptical Inquirer, bastando acessar os artigos disponíveis no site http://www.csicop.org/cgi-bin/search/search.cgi?q=fox+sisters

No artigo Talking to Heaven by James Van Praagh; Book review (Skeptical Inquirer July 1998) é dito:

“Como muitos céticos sabem, o que foi fundado em 1848 era uma fraude. Espiritualismo começou no estado de Nova Iorque com as batidas e alegações de contato com espíritos por duas garotas adolescentes conhecidas como Irmãs Fox.. Assim que a performance das jovens garotes ganharam atenção internacional, prontamente alegações similares por médiuns cruzaram o mundo.Somente quarenta anos depois, com sua irmã Katie observando, Margareth Fox publicamente demonstrou os truques que as estudantes haviam usado na pretensão de se comunicar com um fantasma.”

No artigo APS Session Examines Pseudoscience; The New Paranatural Paradigm (Skeptical Inquirer, July 2000) é dito :

“Começando com as irmãs Fox em 1848, todo o tipo de relatos de aparições, fantasmas, batidas, mesas girantes, teleportação, levitação e a invocação dos mortos nas sessões foram soterrados. Todos esses hoaxes descobriu-se não ser nada mais notável ou misterioso do que do que bater de junções do dedo do pé, de pés, de joelhos e de outros truques bobos.”

No artigo Paranatural Paradigm; Communicating with the Dead (Skeptical Inquirer November 2000) é dito :

“Um comitê de doutores médicos na Universidade do Búfalo testou as irmãs Fox em 1851 e atribuiu suas batidas a rachar de seus juntas do dedo do pé ou do joelho de encontro a um assoalho ou a uma armação da cama de madeira. Os médicos fizeram uma experiência controlada colocando os pés das garotas em travesseiros, e nada aconteceu. O grande físico Michael Faraday investigou as mesas girantes (1852) descobriu que era devido à pressão exercida pelos dedos dos presentes (se voluntariamente ou involuntariamente). O senhor Walter Crookes investigou os médiuns mais poderosos daqueles dias, D. D. Home (1871) e Florence Cook (1873), e pensou de que tinham habilidades especiais de mediunidade – os críticos acreditam que foram trapaceados por ambos (Hall 1962, 1984)."

O autor deste artigo poderia citar mais, mas crê que a amostra seja suficiente. Basicamente, os céticos usam unicamente a confissão de fraude de Margareth para dizer que o Espiritualismo começou com uma fraude, mas se esquecem de dizer que Margareth desmentiu a confissão e que a própria confissão possui erros crassos. O último artigo cita algo de mais substancial: um teste na Universidade do Búfalo feito em 1851. Analisemos cada uma dessas ‘provas’ de fraude, antes, porém, contando um pouco mais da história das meninas e de Hydesville.

QUANDO COMEÇARAM AS BATIDAS?

Em primeiro lugar, é preciso dizer que os fenômenos que assombravam Hydesville já haviam começado antes da chegada das meninas.

A mãe de Lucretia, sr.ª Ann Pulver, que mantinha relações com a família Bell, relata que, em 1844, quando visitara a sr.ª Bell, indo fazer tricot em sua companhia, ouvira desta uma queixa. Disse-lhe que se sentia mal e quase não dormira à noite. Quando lhe perguntou qual a causa, a sr.ª Bell declarou que se tratava de rumores inexplicáveis; parecera-lhe ter ouvido alguém a andar de um quarto para o outro; acordou o marido e fê-lo levantar-se para trancar as janelas. A princípio tentou afirmar à sr.ª Pulver que possivelmente se tratasse de ratos. Posteriormente, confessou não saber qual a razão de tais rumores, para ela inexplicáveis.

A jovem Lucretia Pulver também testemunhou os fenómenos insólitos observados naquela casa. Eis o seu relato:

“Vivi naquela casa durante um inverno, com a família Bell. Trabalhava para ela uma parte do dia, e o resto do tempo ia à escola ou bordava. Vivi assim cerca de três meses. No fim desse período frequentemente ouvia batidas na cama e abaixo dos pés da mesma. Ouvi uma porção de noites, pois dormia nesse quarto todo o tempo que lá estive. Uma noite parece-me ter ouvido um homem andando pela dispensa. Esta peça era separada do quarto pela escada. A senhorita Aurélia Losey ficou comigo naquela noite; ela também ouviu o barulho e ambas ficámos muito assustadas; levantámo-nos, fechámos as janelas e trancamos a porta. Parece que alguém andava pela dispensa, na adega e até no porão, onde o barulho cessava. Nessa ocasião não havia mais ninguém na casa, excepto o meu irmãozinho, adormecido no mesmo quarto que nós. Isto foi cerca da meia-noite. Não tínhamos dormido quando ouvimos o barulho. O sr. e a sr.ª Bell tinham ido a Loch Berlin, onde ficariam até o dia seguinte”. (Doyle, A.C. - História do Espiritismo, São Paulo, Pensamento, 1960, pp. 483-484).

Lucretia Pulver em outro testemunho, também diz:

“A Sra. Aurélia Losey ficou comigo naquela noite; ela, também, ouviu o barulho e ambas ficamos muito assustadas; levantamo-nos e fechamos as janelas e trancamos a porta. Parece que alguém andava pela despensa, na adega, e até no porão, onde o barulho cessava.”

Os Bell terminaram por mudar-se daquela casa.

Em 1846, instalou-se ali a família Weekman: sr. Michael Weekman, sr.ª Hannah Weekman e suas filhas. Alguns dias após se terem alojado na referida casa, passaram a ser perturbados por ruídos insólitos: batidas na porta de entrada, sem que ninguém visível o estivesse fazendo; passos de alguém andando na adega, ou dentro de casa. O casal Weekman foi acordado por uma das suas filhas que dormia no quarto onde se ouviam batidas. Eis como a sr.ª Hannah relatou este episódio:

“Algumas noites depois, uma de nossas meninas, que dormia no quarto onde agora são ouvidas as batidas, acordou-nos a todos a soluçar.O meu marido, eu e a empregada, levantamo-nos imediatamente para ver o que se passava. Ela sentou-se na cama, em pranto, e custou a verificar o que se passava. Disse ela que algo se movimentava acima de sua cabeça e que ela sentia um frio sem saber o que era. Disse havê-lo sentido sobre o corpo todo, mas que ficara mais alarmada ao senti-lo sobre o rosto. Estava muito assustada. Isto passou-se entre meia-noite e uma hora. Ela levantou-se e foi para nossa cama, mas custou muito a adormecer. Só depois de muitos dias conseguimos que fosse dormir na sua cama. Tinha ela então oito anos”. (Doyle, A.C. - História do Espiritismo, São Paulo, Pensamento, 1960, pp. 484-485).

Conan Doyle em seu livro “História do Espiritismo” cita o testemunho da ex-inquilina Hannah Weeckman, do qual extraio o seguinte trecho:

“Meu marido, eu e a empregada nos levantamos imediatamente para ver o que se passava. Ela sentou-se na cama em prantos e nós custávamos a verificar o que se passava. Disse ela que algo se movimentava acima de sua cabeça e que sentia um frio sem saber o que era. Disse havê-lo sentido sobre ela toda, mas que ficara mais alarmada ao senti-lo sobre o rosto.”

A família Weekman, como se esperava, não permaneceu muito tempo naquela casa sinistra. Em fins de 1847 deixou-a vaga, saindo de lá definitivamente.

Desse modo, atingimos a data de 11 de Dezembro de 1847, quando a referida casa passou a ser ocupada pela família Fox

Fica assim provado então que as batidas não eram causadas inicialmente pelas Fox.

ONDE NASCERAM AS FOX?

Ao contrário do que se julga no Brasil e no estrangeiro, as irmãs Fox não eram norte-americanas.Os Arquivos Históricos da Cidade de Nova Iorque atestam que a médium Margareth Fox nascera em Bath, uma vila próxima da cidade de Kingston, na província de Ontário, no dia 7 de outubro de 1833. Era ela, pois, canadense como seus irmãos (seis ao todo, contando David, o único varão). Os fenômenos mediúnicos só começaram a se produzir alguns meses depois de chegarem à aldeia de Hydesville. Margareth Fox tinha, então, catorze anos de idade e Katerine, a mais nova dos irmãos, onze. A terceira irmã, de nome Leah, também depoente importante instalou-se em Rochester, cidade nova na época e que dista uns trinta quilômetros de Hydesville. Era ela vinte e três anos mais velha que Margareth e lecionava piano.

O INÍCIO DO FENÔMENO COM AS FOX

Os primeiros ruídos eram espaçados e John Fox os atribuía a dois fatos – a casa era de madeira e na adega havia ratos. Mas, na noite de 31 de março foram ouvidos com maior intensidade por toda a casa e, no dizer da própria Sra. Fox, “produziam um certo movimento nas camas e cadeiras, a ponto de notarmos quando deitadas”. O pastor John Fox, acreditando que alguém estivesse a pilheriar consigo, saiu pé ante pé e examinou a casa pelo lado de fora e, depois, intrigado, os compartimentos – cantos e paredes. Tudo normal, mas os ruídos prosseguiram e todos podiam ouvir, inclusive, passos. Como não era a primeira vez que o fato acontecia (sem causar nenhum dano, aliás) a menina Kate, de onze anos de idade, disse:
- Fazei como eu! Imitai-me!
E bateu um certo número de palmas. O Espírito fez soar na parede o mesmo número de pancadas.
Estabelecera-se assim, a telegrafia espiritual A Sra. Fox, então, tendo ao lado seu marido, pediu ao visitante dissesse a idade de cada um de seus filhos. O resultado do teste espantou a todos.Batidas se fizeram ouvir, fazendo o Espírito uma pausa entre uma idade e outra.
- É um ser humano quem conversa comigo? –insistiu a Sra. Fox.
Silêncio angustiante.
- Será, então, um Espírito?
Batidas fortes repercutiram por toda a casa.
- Se for o Espírito de um assassinado dê duas pancadas.
Duas pancadas foram dadas.
- O crime foi cometido nesta casa?
Novas pancadas ecoaram.
- Se eu chamar os vizinhos para que também escutem continuará a bater?
Resposta afirmativa. John Fox, rápido, foi buscar a Sra. Redfield, que morava próximo. As batidas continuavam. A Sra. Redfield fez um novo teste; perguntou que idade tinha ela e, surpresa, obteve do Espírito a resposta correta. Em seguida, entrou na casa o casal Duesler e informações foram conseguidas através de um código – a letra A correspondia a uma pancada, a B a duas, e assim por diante.
O Espírito se chamava Charles B. Rosma; fora mascate; seu assassino chamava-se Bell, antigo morador daquela casa; assassinara-o para roubar quinhentos dólares, com uma faca de açougueiro, dando-lhe um golpe na garganta; o corpo fora levado à adega e, na noite seguinte, enterrado, ali mesmo.
Aos poucos foi formada à porta da residência de John Fox uma fila com mais de trezentas pessoas e o Espírito Charles Rosma, pacientemente, deu provas de sua presença. No dia seguinte, as primeiras escavações foram feitas e descobriram-se ossos e cabelos. E, longo tempo depois, encontrou-se um esqueleto humano ao lado de uma lata de mascate.

O NOME DO MASCATE

Referente ao nome do mascate, Doyle assim aborda a questão:

“Há um ou dois pontos que merecem discussão. O primeiro é que um homem com um nome tão notável como Charles B. Rosma jamais foi citado, apesar da publicidade que o caso mereceu. Então a coisa teria tido uma enorme objeção, embora, com os nossos conhecimentos atuais, possamos avaliar quanto é difícil nas mensagens ter os nomes corretos. Aparentemente um nome é puramente convencional e, como tal, difere muito de uma idéia.. Todo espírita praticante tem recebido mensagens corretas, com os nomes trocados. É possível que o verdadeiro nome fosse Ross, ou mesmo Rosner, e que esse erro tivesse possibilitado a identificação.”

De fato, encontramos na literatura sobre o assunto diversos casos em que os espíritos não apresentam seus verdadeiros nomes para evitar constrangimentos à família. Há ainda a possibilidade de Rosma não ter dado seu nome verdadeiro para evitar que seu assassino fosse para a cadeia. Seja qual fosse o objetivo de sua manifestação (talvez apenas que sua história não passasse em branco), não seria vingança, porque à pergunta sobre se o assassino podia ser punido pela lei, se podia ser levado ao Tribunal, nenhuma resposta foi dada.

Há mais problemas quanto à identificação do nome do mascate. Gabriel Dellanne, em sua obra “O Espiritismo perante a Ciência”, diz que o nome do mascate era Charles Ryan, no entanto o autor deste artigo já encontrou outros nomes para o mascate, como Joseph Ryan e Charles Haynes.

Rene Caillié, Vice presidente da sociedade de estudos psicológicos de Paris, num resumo feito da obra de Roustaing, em 1884, faz uma citação da obra de Eugene Nus, Choses de l’autre monde, que informa que o nome do mascate era Charles Rosna.

Uma abordagem sobre as fontes bibliográficas será apresentada na conclusão deste artigo.

O CORINTHIAN HALL

A apresentação pública da mediunidade das irmãs Fox verificou-se no dia 14 de novembro, vinte meses após a turbulenta noite em Hydesville. A sessão foi aberta com um discurso do escritor W. Capron. Mas já se havia formado uma comissão para desmascarar os “possíveis fenômenos”. O discurso inicial foi ouvido em silêncio, mas quando os componentes da comissão proclamaram que “não puderam encontrar nenhum processo pelo qual as foram as batidas produzidas” no soalho, portas e paredes, teto, provocando uma forte vibração, o público rebelou-se. E exigiu nova comissão, que foi formada pelos mais rebeldes.Dela fez parte o Dr. Langworthy, a fim de examinar se as batidas eram produzidas pela ventriloquia...O relatório favorável às Fox exaltou, ainda mais, os ânimos. E foi constituída uma terceira comissão. Aventada a hipótese de que as médiuns poderiam ocultar algo no corpo, Leah, - já uma mulher de trinta anos, e suas duas irmãzinhas foram postas nuas e examinadas por três senhoras. Nada foi encontrado, mas as batidas repercutiram, violentas, no chão e nas paredes. Nesse dia até perguntas mentais formuladas pela comissão foram respondidas.

Alfred Russel Wallace escreveu sobre a pesquisa psíquica em sua época. Wallace dispensa apresentações. No seu trabalho intitulado "A Defense of Modern Spiritualism" ele apresenta os relatos sobre pesquisas com as irmãs Fox a que ele teve acesso. Na página 154 ele cita textualmente os relatórios da investigação no Corinthian Hall onde se lê:

“eles ouviram sons e falharam totalmente em descobrir sua origem. Eles provaram que nenhum maquinário ou impostura havia sido usado; e suas questões, muitas delas sendo mentais, foram corretamente respondidas.”

Se responder perguntas mentais feitas pela comissão não são fortes indícios da existência de elementos paranormais, não sei o que seria.

No livro de Emma Hardinge, Modern American spiritualism: a twenty years' record of the communion between earth and the world of spirits, encontramos, além do fato acima descrito:

“Um do comitê colocou uma de suas mãos em cima dos pés das senhoras e a outra no assoalho, e embora os pés não tivessem se movido houve uma vibração distinta no assoalho. No pavimento e no chão os mesmos sons foram ouvidos.”

Fica provado, portanto, que as batidas não eram causadas pelos dedões dos pés.

A UNIVERSIDADE DE BÚFALO

Sobre este episódio, assim fala Conan Doyle na página 91 de seu livro “História do Espiritismo”:

“De tempos em tempo foram feitas tentativas para expor os fenômenos. Em fevereiro de 1851, o dr. Austin Flint, o dr. Charles A. Lee, e o dr. C. B. Coventry, da Univerisdade de Buffalo, publicaram um trabalho (Capron: Modern Spiritualism, etc. págs. 310-313) mostrando com satisfação que os ruídos verificados em presença das Irmãs Fox eram causados por estalos das juntas dos joelhos. Isto provocou uma resposta característica na imprensa, assinada por Mrs. Fish e Margaret Fox, assim dirigida aos três autores:

“Como não desejamos ficar sob a imputação de impostoras, estamos dispostas a submeter-nos a uma adequada e decente investigação, desde que possamos escolher três senhores e três senhoras de nossa amizade, que esteja, presentes aos trabalhos. Podemos assegurar ao público que ninguém está mais interessado na descoberta da origem dessas misteriosas manifestações. Se elas podem ser explicadas pelos princípios da anatomia ou de fisiologia, cabe ao mundo fazer a sua investigação e que seja descoberta a mistificação. Como parece haver muito interesse manifestado pelo público sobre esse assunto, quanto mais cedo for convenientemente esclarecido, mais depressa a investigação será aceita pelas abaixo-assinadas.

ANN L. FISH
MARGARETH FOX”

A investigação foi feita, mas os resultados foram negativos (ou seja, ao contrário do que o artigo cético diz, não se descobriu a causa das batidas). Numa nota em apêndice ao relatório do doutor, publicado no New York Tribune, o editor Horace Greeley observa:

“Como foi noticiado em nossas colunas, os doutores começaram admitindo que a origem das batidas deveria ser física e sua causa primeira uma volição das senhoras referidas – ou em duas palavras, que essas senhoras eram “as impostoras de Rochester”. Assim, eles apareceram neste caso como perseguidores numa acusação e devem ter escolhido outras pessoas como jurados e repórteres de um crime....É muito provável que tenhamos uma outra versão da história”.

Muitos testemunhos logo apareceram em favor das Irmãs Fox, de modo que o único defeito da “exposição” do professor foi redobrar o interesse do público pelas manifestações.”

É necessário ainda dizer que a 1ª investigação não foi feita com as Fox, e sim com um paciente que conseguia estalar as juntas dos joelhos.

No livro já mencionado de Emma Hardinge, nas págs. 152 a 155, encontramos mais detalhes referentes aos testes:, mas julgamos que o que já foi apresentado é suficiente para mostrar que os testes da Universidade de Búfalo não comprovaram fraude por parte das Fox, e nem conseguiram explicar os fenômenos.

OUTROS FENÔMENOS

A fenomenologia das Fox não se limitaram às batidas. Na página 162 do livro já citado de Wallace, este volta a tratar dos estudos com Kate Fox. Ele relata uma pesquisa com uma balança feita por Robert Dale Owen (filho do socialista Robert Owen) que acusou o levantamento de uma mesa de 121 libras (se meus cálculos estiverem corretos são 54,88 Kg aproximadamente, algo um tanto pesado para se erguer estalando músculos da perna). Estando seguras pelos pés e pelos braços pelos cavalheiros, este peso variou entre 60 e 134
libras. Este experimento é uma réplica de um que foi proposto por Faraday, cujos trabalhos de eletromagnetismo costumam ser ensinados pelos físicos céticos contemporâneos a nós.

A seguir ele relata os estudos do Sr. Livermore, que era um banqueiro cético de Nova Ioque e que, com a presença de testemunhas, tendo feito controles rigorosos e em quatro localidades distintas, relata a obtenção da materialização de sua esposa falecida, o movimento de diversos objetos na sala, incluindo flores. (p. 164)

Do livro “Em Busca da Verdade Perdida no Tempo”, de Jorge Rizzini, extraio uma das sessões realizadas por Livermore:

“Foi em Nova Iorque que Katerine Fox travou conhecimento com o banqueiro Livermore. A médium tinha, então, vinte e cinco anos de idade. Sua mediunidade, como a de suas irmãs, estava no apogeu e apresentava impressionantes fenômenos ectoplásmicos. Livermore procurou-a pelo fato de que sua esposa, Estelle, durante a agonia prometera que se existisse vida após a morte voltaria a vê-lo. Era uma promessa vaga, pois, Livermore como Estelle eram materialistas. De qualquer forma, Livermore foi procurar Katerine Fox, a conselho, aliás, do Dr. John F. Gray, médico da falecida Estelle.
No espaço de quase seis anos fez Katerine Fox trezentas e oitenta e oito sessões para Charles F. Livermore! Ele teve, de 23 de janeiro de 1861 a 2 de abril de 1866, as mais notáveis provas de identidade de sua esposa – materializações parciais e totais de seu Espírito, além da escrita direta (sem contato) com a letra de Estelle quando viva e em papéis anteriormente rubricados; mensagens em francês e alemão corretos, línguas desconhecidas pela médium. Sessões em sua própria casa, só estando presentes na sala ele e Katerine. Porta e janela lacradas pelo próprio banqueiro.
Impossível dar uma idéia completa do que foram essas 388 sessões. Mas, citemos uma, pondo em relevo esse detalhe importante – nem sempre Katerine Fox caía em transe inconsciente e, pois, testemunhava, também, os acontecimentos ao lado do banqueiro.
A princípio, Estelle materializou, lentamente, a cabeça, depois o corpo inteiro. Mas ouçamos o próprio Livermore:
“ Após estar absolutamente seguro no que se referia a portas e janelas, assentamo-nos e esperamos cerca de meia hora. Minha fé ia-se enfraquecendo, quando fomos sobressaltados ouvindo tremenda pancada na pesada mesa central, de acajaú, que, então, levantou-se e caiu. A porta foi violentamente abalada; as janelas abriram-se e fecharam-se; e todos os móveis da sala pareceram mover-se. As perguntas eram respondidas por fortes pancadas nas portas, nos vidros das janelas e no teto, por toda a parte.”
“Uma substância luminosa lembrando a gaze (ectoplasma) levantou-se do solo por detrás de nós, moveu-se pela sala e parou à nossa frente. A gaze luminosa tinha a aparência de pano que se prendia ao pescoço. Tocou-me, afastou-se e aproximou-se de novo. Reconheci um corpo oblongo, côncavo do lado voltado para nós, sendo nessa cavidade a luz muito brilhante. Encarei-a, fixamente, mas não tinha as feições de uma pessoa. Ela recuou e de novo se aproximou; pude, então, distinguir um olho. Pela terceira vez ela moveu-se para longe, acompanhada por uns sons mediúnicos, e quando veio para junto de mim sua luz era mais viva, a gaze tinha mudado de forma, parecendo segura por mão de mulher, que com ela escondia a parte inferior do rosto, deixando descoberta a parte superior. Era a própria Estelle; eram seus olhos, suas feições, sua expressão...”
E Livermore acrescenta:
“A figura reapareceu muitas vezes, tornando-se o seu reconhecimento cada vez mais perfeito. Depois sua cabeça apoiou-se na minha, caindo-lhe os cabelos sobre minha face.”
Em uma das atas frisou o banqueiro:
“Segurei nesses cabelos que pelo tacto me pareceram idênticos aos humanos; mas, depois de algum tempo, eles se dissolveram , nada me deixando na mão”. Nessas sessões com Livermore aparecia, também, o Espírito Benjamim Franklin, a fim de ajudar Estelle a materializar-se.”

Em outra sessão, é descrito o fenômeno de xenoglossia. Extraímos esse episódio do livro de Ernesto Bozzano, que trata especificamente deste fenômeno:

“Referirei um só episódio do gênero, tomando-o às clássicas e sabidíssimas experiências do banqueiro norte-americano F. Livermore, com a médium Kate Fox, experiências em que a defunta esposa do experimentador se materializou e escreveu repetidas vezes, entre outras coisas, longas mensagens ao marido, na língua francesa. Advirto que, no episódio a que me reporto, o relator esqueceu de repetir a sua habitual informação de que se trata de uma mensagem dada em francês.
Livermore experimentava em seu próprio gabinete, quase sempre a sós com a médium, cujas mãos ambas mantinha constantemente seguras pelas suas, produzindo-se os fenômenos à claridade suficiente de globos luminosos, de origem mediúnica.
A narrativa do episódio transcrevo-a do copioso resumo que dos relatos originais de Livermore dez Epes Sargent, no livro: “Planchette, The Despair of Science”, pág. 62. Refere Livermore:

Agosto, 18, de 1861. (8 horas da noite) – Presentes a médium e eu. Atmosfera cálida e pesada. Como sempre, examinei cuidadosamente o aposento, fechei a porta com duas voltas de fechadura, pus a chave no bolso e me dispus a inteirar-me de tudo.
Após cerca de meia hora de tranqüila expectativa, vimos surgir do solo volumosa luz esferoidal, envolta em véus, a qual, depois de se elevar ao nível das nossas frontes, foi pousar sobre a mesa....
Atravessou-me a mente a idéia de que aquela reunião fora concertada com fins especiais e que, portanto, eu não devia esperar manifestações da parte de minha mulher. Mal me acudira ao cérebro esse pensamento, vi a luz elevar-se, tornar-se brilhante, ao mesmo tempo que diante de mim aparecia uma cabeça coberta por uma coifa branca, ornada, em volta, de fitas e rendas. Era uma cabeça destituída de semblante, pelo que perguntei qual o significado daquela manifestação. Por meio de pancadas, foi-me respondido: “Como quando estava enferma”. Então, compreendi! A coifa que eu via era reprodução exata de outra, que minha mulher usou durante a enfermidade que a extinguiu!....
Levara comigo algumas folhas de papel maiores que as usuais, diferentes em tudo das que empregara anteriormente, e às quais apusera sinais particulares. Coloquei-as sobre a mesa, donde alguns minutos depois foram tiradas, para reaparecerem próximas do chão, a três ou quatro polegadas do tapete. Não me era dado ver de modo preciso o que ocorria, porque a luz apenas iluminava brilhantemente a superfície da folha de papel sobreposta às outras, irradiando para os lados até três ou quatro polegadas de distância; ou, mais exatamente, porque só a folha de papel formava centro de luz espirítica, medindo um pé de diâmetro todo o espaço iluminado. De súbito, sobre aquela folha de papel pousou uma mão imperfeitamente conformada, segurando entre os dedos a minha pequenina lapiseira de prata, e entrou a mover-se horizontalmente por cima do papel, da esquerda para a direita, à guisa de quem escreve. Quando chegava ao extremo de uma linha, voltava atrás e principiava outra. Fomos exortados a não observar com muita insistência o fenômeno, a faze-lo por poucos instantes cada vez, a fim de não perturbarmos com o nosso olhar a força em ação. Como o fenômeno durou quase uma hora, essa advertência não obstou às nossas observações. Apenas, durante curto tempo, a mão que escrevia se mostrou normalmente conformada, reduzindo-se depois a uma amálgama de substância escura, de proporções menores do que as de uma mão comum. Continuava, todavia, a dirigir o lápis e, quando chegou à borda inferior da folha de papel, virou-a e prosseguiu, escrevendo do outro lado, a partir do alto. Terminada a manifestação, as folhas que eu fornecera, por mim assinaladas, me foram entregues, cobertas, dos dois lados, de finíssima caligrafia... Parece claro que, nas circunstâncias descritas, não havia possibilidade de engano, desde que se atente em que às minhas mãos estavam presas às duas mãos da médium; em que a porta fôra fechada a chave, achando-se esta em meu bolso, e que eu tomara previamente todas as possíveis medidas de precaução.

Como se vê, o banqueiro Livermore sabia premunir-se contra as possibilidades de equívoco. Mas, de todas as medidas que tomou com esse escopo, uma há que vale por si só para excluir qualquer sorte de fraude, a de ter constantemente ambas as mãos da médium seguras pelas suas. Evidente se faz que, em tais condições, a fraude é impossível, sobretudo se se considerar que ele experimentava em sua casa e que os fenômenos se produziam a uma luz suficiente, as mais das vezes de origem mediúnica, algumas, porém, de origem terrena, dada por uma vela de cera, ou por uma lanterna de vidros opacos.
Farei notar que as medidas de controle acima enumeradas tiveram a confirma-las o testemunho de quatro outros investigadores ocasionais, entre eles o Dr. Gray e o céptico Sr. Grote.
Do ponto de vista em que nos colocamos, poder-se-ia objetar que a língua francesa é muitíssimo e universalmente conhecida, para constituir boa prova de “xenoglossia”. Julgo, porém, infundada essa objeção, porque, ignorando totalmente a médium, como ignorava, a língua francesa (do que ninguém pode duvidar, tendo em conta suas origens humildes numa aldeia norte-americana ), o fenômeno poderá impressionar menos do que outro em língua chinesa, árabe ou turca, mas, praticamente, tem o mesmo valor. Além disso, importa não esquecer que , desta vez, não era a médium quem escrevia numa língua que ignorava, porém, uma mão materializada, distante dela um metro, visível á claridade de uma luz, além disso mal conformada e que, por fim, se reduziu a um pequeno amálgama de substância fluídica, importante transformação fenomênica esta, por não poder ser imitada fraudulentamente. Essas modalidades de exteriorização da mensagem, numa língua que a médium ignorava, aumentam o valor teórico do fenômeno em si mesmo, indicando de modo claro a sua gênese espirítica. “

Encontram-se descrições detalhadas das sessões que Robert Dale Owen assistiu com as Fox (incluindo Leah Fox, cujo sobrenome de casada é Underhill) no livro "Região em Litígio entre Este Mundo e o Outro", publicado pela FEB. Na página 314 encontra-se um relato de escrita direta que teve como médium Kate Fox. Na página 331 ele descreve uma sessão de raps à luz de gás com Leah. Nas páginas 402-406 há um relato de materialização nas sessões da Sra. Underhill de um espírito que conversa com os presentes.

Extraímos do livro de Rizzini algumas dessas sessões :

“Leah já era esposa do Dr. Daniel Underwill, magnata de seguros, em Wall Street. Uma dessas experiências foi realizada na praia de Long Island Sound, quando a médium, a pedido de Owen provocou batidas no interior de um enorme rochedo.
Conta Dale Owen em seu livro “Região em Litígio Entre Este Mundo e o Outro” (pág. 288, edição da FEB):
“...e eu, buscando a parte mais baixa do rochedo, apliquei o ouvido contra o solo e, dentro de poucos segundos, os golpes foram ouvidos, como vindos do interior da própria substância da rocha, abaixo do meu ouvido. Busquei verificar o fato pelo tacto, e colocando a mão no solo, a uma distância de poucos pés do lugar em que se achava a Sra. Underwill, ouvi os ruídos e ao mesmo tempo senti, a cada golpe, uma ligeira mas bem distinta vibração, ou estremecimento do rochedo.”
Leah, como suas irmãs mais novas, durante a fenomenologia ficava totalmente consciente, mesmo nas sessões de materialização. Era, a um só tempo, médium e observadora.
Leia-se este relato do próprio Dale Owen:
“Depois de algum tempo, vi a figura (ectoplásmica) passar por detrás da Sra. Underwill e conservar-se, por alguns minutos, junto de seu marido; em seguida, veio colocar-se à minha esquerda. Pude ver o contorno da cabeça e da face, mas, ainda como anteriormente, ela estava coberta com um véu que lhe não deixava perceber as feições. Contudo, vi alguma coisa, não observada antes, semelhantes a tranças de cabelos negros, caídos de um e outro lado da face, e o contorno mal definido de um braço que por mais de uma vez se moveu para lançar para trás a trança que caía para a frente, parecendo com isso chamar minha atenção.”
E prossegue o diplomata, sempre minucioso:
“Depois, a figura colocou-se atrás de mim. Eu estava inclinado sobre a mesa para evitar que o Sr. Underwill ficasse em posição forçada para alcançar minhas mãos. Senti beijarem-me os ombros, depois meus dois ombros foram simultaneamente tocados, e, afinal, por cima das costas da cadeira, puxaram-me docentemente para trás, comprimindo-me de encontro a uma forma que me pareceu material. Quase ao mesmo tempo beijaram-me a mão. O Sr. Underwill disse, então: ‘Ah! Vós o estais puxando para trás’. E a Sra. Underwill, um pouco incomodada, acrescentou: ‘Todos são tocados, menos eu. Não quereis saber de mim?’ Apenas tinha pronunciado essas palavras, quando assustada, deu um grito, pois que, inesperadamente, tinham-na beijado na testa. Cessaram, então, as manifestações . Não mais se percebeu na sala nenhum objeto luminoso, nenhum toque, nenhum ruído ou som de qualquer espécie.”

Kate Fox, foi à Europa onde pôde ser estudada por William Crookes, S. C. Hall, Crowell F. Varley, prof. Butlerof, Alexandre Aksakof e outros.

Extraímos uma experiência que Crookes fez com Kate Fox:

“Eu segurava ambas as mãos da médium numa das minhas enquanto seus pés estavam sobre os meus. Havia papel sobre a mesa em nossa frente e eu tinha um lápis na mão livre.
Uma luminosa mão desceu do alto da sala e, depois de oscilar perto de mim durante alguns segundos, tomou o lápis de minha mão e escreveu rapidamente numa folha de papel, largou o lápis e ergueu-se sobre as nossas cabeças, dissolvendo-se gradativamente na escuridão” (DOYLE, 1926. p. 101)”

Outra, extraída do livro “Fatos Espíritas”, págs. 31-32:

“Durante vários meses, tive o prazer de em inúmeras ocasiões verificar os fenômenos variados que se produziam em presença desta senhora, e foram esses ruídos que especialmente estudei.

É geralmente necessário, com os outros médiuns, para uma sessão regular, que todos fiquem sentados e em silêncio, mas com a Sra. Fox parece-lhe simplesmente necessário colocar a mão sôbre qualquer parte, para que sons ruidosos aí se façam ouvir, como que triplo choque, e algumas vezes, com bastante fôrça para serem ouvidos através de vários aposentos.

Ouvi-os assim produzirem-se em uma árvore, num grande quadro de vidro, em um arame esticado, numa membrana distendida, em um tamboril, sobre a cobertura de uma carruagem, e no tablado de um teatro. Ainda mais, o contato imediato nem sempre é necessário; ouvi esses ruídos saírem do soalho, das paredes, etc., quando a médium tinha as mãos e os pés ligados, quando estava em pé sobre uma cadeira, quando se achava em uma balança suspensa no teto, quando estava encerrada em uma gaiola de ferro, e quando em letargia numa poltrona. Ouvi-os sobre os vidros de uma harmônica, senti-os sobre meus próprios ombros e sob as minhas mãos. Ouvi-os sobre uma folha de papel segura entre os meus dedos, por uma extremidade de fio passado num canto dessa folha.
Com pleno conhecimento das numerosas teorias que foram apresentadas antes, sobretudo na América, para explicar esses sons, experimentei-os de todas as maneiras que pude imaginar, até não mais ser possível furtar-me à convicção de que eram bem reais e que não se produziam pela fraude ou por meios mecânicos.”

O Prof. Russo, Dr. Butlerof, da Universidade de São Petersburgo, teve seu relato transcrito no trabalho de Conan Doyle.

“De tudo quanto me foi possível observar em presença de Mrs Jencken, sou levado à conclusão de que os fenômenos peculiares a esse médium são de natureza fortemente objetiva e convincente e que, penso, seriam suficientes para levar o mais pronunciado céptico, desde que honesto, a rejeitar a ventriloquia, a ação muscular e semelhantes explicações dos fenômenos.” (DOYLE, 1926. p. 103)

A CONFISSAO DE MARGARET

Algumas informações a esse respeito são possíveis de serem encontradas no livro de Boaventura Kloppenburg, O Espiritismo no Brasil. Orientação para os católicos. Petrópolis: Vozes, 1960, pp. 428 – 447. No site http://www.catequisar.com.br/dw/par/pevaldir/Espirit98.doc foi conseguido algum material do livro. Deve-se lembrar que o autor era um ferrenho opositor do Espiritismo.

Eis a citação do jornal The World, de 22 de outubro de 1888, na reportagem sobre a histórica sessão:

“Ontem à noite, a Academia de Música estava repleta de uma multidão de pessoas que, havendo lido as confissões de Margareth Fox-Kane publicadas no World da véspera, estavam ansiosas por vê-la expor o caráter fraudulento das chamadas manifestações espiritas. Como sucedera na ocasião em que aquele invencível feiticeiro da predestinação, Prof. Herrmann procurou provar, na mesma Academia, que ele nada pedia de excessivo aos espíritos desencarnados, para que executassem coisas aparentemente ocultas e sobrenaturais, a casa achava-se completamente cheia de homens e mulheres declaradamente espíritas. Pessoas para quem a evidência fornecida pelos sentidos parece ser de mínima importância. Havendo elas firmemente esposado a crença de que Shakespeare, Milton e Wellington, sem falar em São Paulo e os outros apóstolos, podem ser induzidos a visitar este mundo para o benefício pecuniário dos "médiuns", consideram todas as tentativas sadias de as desiludir dessa abominável idéia, como outros tantos insultos pessoais...
No dia 21 de outubro, a Sra. Margareth Fox Kane, realizou pela primeira vez seu intento de, com os próprios lábios, denunciar publicamente o espiritismo e seu séquito de truques. Apresentou-se á Academia de Música em Nova York perante numerosa e distinta assembléia e, sem reservas, demonstrou a falsidade de tudo quanto no passado fizeram sob o disfarce de mediunidade espirita. Foi dura provação. A grande tensão nervosa de que padecia tomou-lhe a mente altamente excitada, e o grande número de espíritas presentes na casa tentava criar uma perturbação, ou uma diversão desleal que teria por fim romper a força da renúncia da Sra. Fox. Falharam, porém, completamente, graças ao caráter superior que possuía a maioria dos ouvintes. o efeito moral dessa exibição não poderia ter sido maior. A Sra. Kane manteve-se de pé sobre o palco; tremendo e possuída de intensos sentimentos, fez a seguinte e extremamente solene abjuração do espiritismo, enquanto a Sra. Catharine Fox Jencken assistia de um camarote vizinho dando, por sua presença, inteiro assentimento a tudo que a irmã dizia... Foi colocado diante dela um banco de madeira ou mesinha pousada sobre quatro curtos pés e possuindo as propriedades de uma tábua de sons. Tirando o sapato, a Sra. Fox Kane, colocou sobre a mesa o pé direito. Toda a platéia prendeu a respiração, sendo recompensada por uma série de pequenas e fortes pancadas - aqueles misteriosos sons que, por mais de quarenta anos, têm assustado e atordoado milhares de pessoas neste país e na Europa. Uma comissão composta de três médicos escolhidos entre a platéia, subiu ao palco e após haver-lhe examinado o pé enquanto batia os "toques", concordou, sem hesitação, que o ruído era produzido pela ação da primeira articulação do dedo grande do pé. Somente as pessoas irremediavelmente possuídas de preconceitos e os fanáticos do espiritismo poderiam obstinar-se contra a irresistível força dessa explicação e exibição tão simples de como os toques espíritas são produzidos. A demonstração foi perfeita e completa. E, se os "toques espíritas" encontrarem doravante crédito nessa comunidade, pareceria prudente precaução da parte das autoridades, começar sem demora e aumentar a capacidade dos asilos de alienados do Estado”.

Nada encontramos a respeito de batidas no teto, nas janelas, portas etc. Apenas no livro de Conan Doyle, página 106, encontramos:

“Mais importante é a prova dada a um redator do Herald, em sessão particular, que ele assim relata:

“Primeiro ouvi uma batida no solo, perto de meus pés, depois debaixo da mesa, ante a qual estava sentado. Ela me levou à porta e ouvi o mesmo som se produzir do outro lado. Então, quando ela se sentou ao piano, o instrumento vibrou mais alto e as batidas ressoaram em sua caixa”.

Percebamos que isso foi dado em uma sessão particular, em que apenas o jornalista “assistiu”. Porém, notamos algumas diferenças nos fenômenos.Margareth Fox , nestes casos, vai até o objeto em que pretende que se ouçam as batidas, quando, nos fenômenos produzidos para diversos cientistas, tal não era necessário, ouvindo-se as batidas à distância. A reportagem saiu no dia 24 de setembro de 1888, no Herald, da seguinte forma:

“Vou falar sobre o Espiritismo desde sua fundação.
Tenho intenção de fazer isto há muitos anos, mas nunca tinha decidido a revelá-la.
Tenho horror daquilo que fui.
Muitas vezes eu disse a Lia, quando me mandava fazer uma sessão:
“Você vai fazer com que eu me condene”. Mas em seguida sufocava meus remorsos no vinho.
Eu era honesta demais para ficar continuando como médium.
Por isso deixei de fazer isto em público.
Quando o Espiritismo começou, Katie e eu éramos apenas duas crianças.
Minha irmã fez de nós seu joguete.
Minha mãe era uma boba, uma fanática. Chamo-a assim porque ela não era fraudulenta.
O Espiritismo de fato começou do nada.
Nossa irmã se servia de nós para suas exibições, e nos dava dinheiro.
Minha exploração do desconhecido não vai além do que um simples ser humano pode fazer.
..............................
Tentei aproximar-me dos mortos na esperança de tirar deles alguma prova,
por menor que fosse, mas nada disto aconteceu.
Fui aos cemitérios de noite, sentei-me sobre os túmulos esperando que aqueles espíritos viessem a mim.
Tentei conseguir um sinal.
Mas nada!
Não, não, os mortos não vão voltar, nem aqueles que desceram aos infernos.
Isto é o que diz a Bíblia Católica, e eu digo também. Os espíritos nunca vão voltar.
Deus não deu esta ordem”.

A entrevista continua com uma demonstração das pancadas provocadas por ela, sob a cadeira onde se sentava, no banco de um piano ao lado, e numa porta. Tudo diante do repórter e com comentários de Margareth sobre o processo da fraude: ela conseguia fazer tudo com as juntas do dedo maior do pé. Ela dizia que esta tinha exercitado esta prática desde criança: “É preciso começar aos doze anos. Aos treze já é um pouco tarde”.

No entanto, em uma carta de Kate para Mrs. Cottell, publicada no Light, de 1888, página 619, encontramos:

“O empresário da exibição arranjou a Academia de Música, o maior auditório da cidade de New York; ficou superlotado.
“Fizeram uma renda de mil e quinhentos dólares. Muitas vezes desejei ter ficado com você e se tivesse meios agora voltaria para me livrar de tudo isso.
“.Agora penso que podia fazer dinheiro, provando que as batidas não são produzidas pelos dedos dos pés Tanta gente me procura por causa da declaração de Maggie que me recuso a recebe-los.
“Insistem em desmascarar a coisa, se puderem; mas certamente não o conseguirão.
“Maggie está realizando sessões públicas nas grandes cidades americanas, mas só a vi uma vez desde que cheguei.”

Sobre materializações, disse Margareth:

“Em Londres estive, disfarçada, numa sessão particular de um homem rico.
“Vi uma chamada “materialização”.
“O efeito foi obtido por meio de papel luminoso cujo o brilho se refletia sobre um refletor. A figura assim refletida era de uma mulher - praticamente um nu - envolvida em gaze transparente. Apenas o rosto estava oculto. Era uma das sessões a que são admitidos somente alguns amigos privilegiados, não “crentes”, dos espíritas “crentes”. Há porém outras sessões a que são admitidos somente os mais provados e fiéis; aí ocorrem as coisas mais vergonhosas, que rivalizam com as saturnálias secretas dos antigos romanos. Não posso descrever estas coisas porque não ousaria”.

Nada que se compare às materializações de Leah.

E, relembrando o que disse Margareth Fox em 20 de novembro de 1889 em entrevista dada à imprensa de Nova York.:

“Aquelas acusações eram falsas em todas as minúcias. Não hesito em dize-lo... (...) Nem todos os Hermrmans vivos serão capazes de reproduzir as maravilhas que se produzem através de alguns médiuns. Pela habilidade manual e por meio de espertezas podem escrever em papéis e lousas, mas mesmo assim não resistem a uma investigação acurada. A materialização está acima de seu calibre mental e desafio a quem quer que seja a produzir batidas nas condições em que as produzo. Não há um ser humano na Terra que possa produzir as batidas do mesmo modo que elas o são por meu intermédio” (Doyle, 1926. p. 108-109)

Analisando a declaração de fraude, notamos erros grosseiros:

"Minha irmã Kate e eu mesma éramos crianças muito jovens quando esta maldição horrível começou. Eu tinha oito anos e era só um ano e meio mais velha que ela (...) mas (Leah) veio logo depois para Hydesville, a pequena aldeia em Nova Iorque central que era onde NASCEMOS E VIVEMOS." Acontece que a família Fox era canadense e emigrou para os Estados Unidos, indo viver naquele vilarejo em 1847.

Jader Sampaio, em seu artigo artigo “As Irmãs Fox, Conan Doyle e o Espiritismo Brasileiro”, diz:

“No texto de Rinn (1954) se vê algumas outras explicações aos fenômenos. Ela dizia que os sons nas paredes do "cottage" de Hydesville vinham de maçãs que as irmãs deixavam cair, enganando seus pais, e que os fenômenos de escrita direta eram fraudados com um giz entre os dentes, enquanto os pesquisadores as retinham pelas mãos. Convenhamos que estas explicações, face aos relatórios de pesquisas realizados desde a demonstração em Rochester, são bastante insatisfatórias. Como elas teriam produzidos os sons nos vidros, paredes e papéis distantes de seus próprios corpos, estalando músculos? Como responderiam a perguntas mentais? Como forneceram respostas corretas a perguntas que desconheciam, como o número de conchas tomadas ao acaso de um montinho, por um de seus investigadores? Como elas teriam burlado os cuidados dos cientistas que as pesquisaram? Nada disto parece satisfatório, ainda que houvessem entremeado truques aos fenômenos, por razões financeiras.”

CONCLUSÃO

O episódio das Irmãs Fox precisa ser melhor pesquisado e com fontes da época, porque muito do que se tem afirmado sobre elas sofreu o efeito da oralidade. Há algumas fontes citadas por Conan Doyle no História do Espiritismo que hoje não temos acesso no Brasil. Há um livro escrito por Leah Fox (The Missing Link in Modern Spiritualism, New York, 1885), um livro de memórias de Margareth Fox e inúmeros livros escritos por autores do século XX que pesquisaram documentos sobre elas e que não estão em língua portuguesa nem fazem parte do acervo de nossas bibliotecas.

Isso, porém, deverá mudar em breve. A Edtora Madras Espírita conseguiu 1 exemplar da obra "Coisas do Outro Mundo" de Eugene Nus e já está traduzindo para publicação em 2005, assim como outras obras importantes para o resgate da memória desse período. Entre elas, obras de Valentin Tournier, Eugene Osty, Pascal Forthuny, Deleuze, Bergasse e Cahaganet. Devo dizer que infelizmente não foi utilizado para a feitura deste artigo o livro de Bárbara Weisberg , "Talking to the Dead: Kate and Maggie Fox and the Rise of Spiritualism", ed. Harper, lançado em 2004, que pode trazer novas luzes sobre estes episódios.

Coloco agora as palavras de meu amigo Jader Sampaio, que traduzem o pensamento deste autor sobre o modo como os céticos vêem o caso das Irmãs Fox:

“Vemos que a casuística envolvendo as Irmãs Fox é extensa, está documentada e calcada em testemunhas diferentes, em países diferentes, envolvendo fenômenos diferentes. Alguns autores querem fazer crer que se trata de relatos anedóticos, mas há muita reputação e descrição de testemunhas oculares envolvidas para que esta interpretação possa ser sustentada. Além disso, porque entendem que a observação controlada não é uma boa fonte para a construção do conhecimento (o que é resultado de observação em situação controlada os céticos chamam de anedótico...)? Penso que os céticos precisam estudar um pouco mais de epistemologia, sem o que fica difícil conversar. Ainda assim, creio que o mais importante das Fox seja ter despertado o interesse pelo estudo dos fenômenos psíquicos. O maior problema do argumento dos céticos é recusar-se a conceder, pelo menos, o benefício da dúvida, sem sequer terem realizado uma pesquisa sobre o tema, sem terem revisto devidamente as fontes a favor e contrárias às Fox, colocando-se em uma posição muito pouco séria de quem diz: o ônus da prova é de quem defende, quando, em Direito, o ônus da prova é de quem acusa.”

Encerrando, gostaria de dizer que caso os céticos tenham fontes melhores que as minhas, no caso das Irmãs Fox, eu gostaria imensamente de analisá-las, especialmente se forem de sua época e não apenas de "oitiva". E creiam-me, que estou pronto a mudar de opinião se tiver acesso a uma casuística melhor, explicações melhores ou uma análise mais abrangente que a apresentada.

- - -

AGRADECIMENTOS

Agradeço a Jáder Sampaio pelo envio do relatório completo de William Crookes trazendo as pesquisas com Kate Fox, assim como a transcrição do relatório publicado pelo Corinthians Hall e por outras informações concernentes ao caso.


BIBLIOGRAFIA

Doyle, A.C. - História do Espiritismo, São Paulo, Pensamento, 1960

Rizzini, Jorge - Em Busca da Verdade Perdida no Tempo, DPL, 2001

Hardinge, Emma. - Modern American spiritualism: a twenty years' record of the communion between earth and the world of spirits, 1870.

Bozzano, Ernesto – Xenoglossia, FEB, 1939

Wallace, Afred Russel - A Defense of Modern Spiritualism

Sargent, Epes - “Planchette, The Despair of Science”

Kloppenburg, Boaventura, O Espiritismo no Brasil. Orientação para os católicos. Petrópolis: Vozes, 1960, pp. 428 – 447

Owen, Robert Dale - Região em Litígio entre Este Mundo e o Outro, FEB

Crookes, William – Fatos Espíritas, FEB, 1996

Samapio, Jáder - As Irmãs Fox, Conan Doyle e o Espiritismo Brasileiro”

http://www.espirito.org.br/portal/artigos/fep/o-apelo-de-hydesville.html

http://www.catequisar.com.br/dw/par/pevaldir/Espirit98.doc

http://www.guia.heu.nom.br/hydesville.htm

http://www.sapiens.ya.com/numerologo/textos/espi.htm

 

Nota do editor CeticismoAberto
Confira também As Irmãs Fox - Pancadas no Espiritualismo. O texto original de Moura citava integralmente as fontes em inglês, acompanhando suas traduções. Na versão aqui, os excertos originais em inglês foram removidos pelo editor, deixando apenas suas traduções.