traduzido de About.com

Eu não tenho dúvida alguma de que alguns alegarão seriamente que o profeta do século XVI Nostradamus predisse os ataques ao World Trade Center e ao Pentágono em suas centúrias. Tais alegações seguem virtualmente todo desastre moderno, mas várias “quadras” sendo divulgadas sob o nome de Nostradamus são demonstravelmente falsas.

Primeiro exemplo:

Infelizmente, Nostradamus morreu em 1566, assim é bastante improvável que ele tenha escrito esta passagem em 1654. A quadra não pode ser achada nos trabalhos publicados dele. É uma fraude.

O texto aparentemente originou-se em uma página da Web intitulada “Uma Análise Crítica de Nostradamus”, escrita há vários anos por um estudante chamado Neil Marshall. Marshall inventou a quadra para demonstrar, bem ironicamente tendo em vista como ela está sendo abusada agora, que as escrituras de Nostradamus são tão cifradas que podem ser interpretadas para significar quase qualquer coisa.

Dois pássaros de metal?

Uma variante interessante da falsa profecia foi postada no newsgroup soc.culture.palestine sob o título “Eles seguiram sua predição”:

Novamente, este texto não pode ser achado na escritas de Nostradamus. É uma fraude.

Terceira variante, circulando através de e-mail:

Esta é uma revisão de um verso verdadeiro de Nostradamus. O original é traduzido tipicamente deste modo:

O céu queimará a na latitude quarenta e cinco graus,
Fogo aproxima-se da grande cidade nova
Imediatamente uma chama enorme, com labaredas espalhadas se erguerá
Quando eles quiserem ter verificação dos Normandos.

Nostradamus nunca mencionou “dois pássaros de aço”, nem escreveu que “os não-mortos vagarão pela terra “. A cidade de Nova Iorque está na latitude norte a exatamente 40 graus, 42 minutos, 51 segundos. Embora não seja falso dizer que está “entre 40 e 45 graus”, é impreciso, enganoso, para fazer a profecia parecer pertinente.

Uma terceira grande guerra?

Variante número 4, circulando através de e-mail:

Neste caso, poucos palavras realmente escritas por Nostradamus foram criativamente enfeitadas por pessoa(s) desconhecida(s). Note a adição de uma referência a uma “terceira grande guerra” na passagem que já circula. Pura invenção.

Alguém quer tentar?

Referências

• Árvore da Vida – Sobre a falsa profecia de Nostradamus. Do mesmo site que promove a visita de Jasmuheen ao Brasil… Em português
• Urban Legends False Prophecy – Uma página mais detalhada sobre a fraude originada involuntariamente por Neil Marshall. Em inglês.
• Urban Legends – About.com – A página original da qual todo este texto foi traduzido. Em inglês.
• Artigo original de Neil Marshall – Leia a análise *crítica* original de Marshall e como ele inventou a suposta quadra. Em inglês.